[XFS] Add a mechanism for XFS to use the generic quota sync method.

This is now used to issue a delayed allocation flush before reporting
quota, which allows the used space quota report to match reality.

Signed-off-by: Nathan Scott <nathans@sgi.com>