mmc: tmio: refactor handling mrq

Split handling mrq into a seperate function. We need to call it from
another place soon.

Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>