selftests/powerpc: Add checks for transactional VSXs in signal contexts

If a thread receives a signal while transactional the kernel creates a
second context to show the transactional state of the process. This
test loads some known values and waits for a signal and confirms that
the expected values are in the signal context.

Signed-off-by: Cyril Bur <cyrilbur@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>