mlxsw: Flip to the new dev walk API

Convert mlxsw users to new dev walk API. This is just a code conversion;
no functional change is intended.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>