vxlan: using kfree_rcu() to simplify the code

The callback function of call_rcu() just calls a kfree(), so we
can use kfree_rcu() instead of call_rcu() + callback function.

Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Acked-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>