doc: queue-sysfs: minor fixes

This patches fixes a typo, and for consistency use
"IO" in upper case in the block/queue-sysfs.txt documentation.

Signed-off-by: Arnd Hannemann <arnd@arndnet.de>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>