btrfs: merge calls of btrfs_setxattr and btrfs_setxattr_trans in btrfs_set_prop

Since now the trans argument is never NULL in btrfs_set_prop we don't
have to check. So delete it and use btrfs_setxattr that makes use of
that.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>