ceph: fix directory fsync

fsync() on directory should flush dirty caps and wait for any
uncommitted directory opertions to commit. But ceph_dir_fsync()
only waits for uncommitted directory opertions.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>