Btrfs: fix __btrfs_map_block on 32 bit machines

Recent changes for discard support didn't compile,
this fixes them not to try and % 64 bit numbers.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>