selftests: net: push jq workaround into separate helper

Push the jq return value workaround code into a separate helper so it
could be used by the rest of the code.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>