NFSv4: Fix missing operation accounting in NFS4_dec_delegreturn_sz

We need to account for the reply to the PUTFH operation in the
DELEGRETURN compound.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>