media: v4l2-compat-ioctl32.c: don't copy back the result for certain errors

Some ioctls need to copy back the result even if the ioctl returned
an error. However, don't do this for the error code -ENOTTY.
It makes no sense in that cases.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>      # for v4.15 and up
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>