memcg: make memcg's file mapped consistent with global VM

In global VM, FILE_MAPPED is used but memcg uses MAPPED_FILE.  This makes
grep difficult.  Replace memcg's MAPPED_FILE with FILE_MAPPED

And in global VM, mapped shared memory is accounted into FILE_MAPPED.
But memcg doesn't. fix it.
Note:
  page_is_file_cache() just checks SwapBacked or not.
  So, we need to check PageAnon.

Cc: Balbir Singh <balbir@in.ibm.com>
Reviewed-by: Daisuke Nishimura <nishimura@mxp.nes.nec.co.jp>
Signed-off-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>