ARM: dts: gose: Add GPIO keys to DT

Instantiate the GPIO keys in the gose device tree.

Based on similar work for the koelsch board by Laurent Pinchart.

Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>
Tested-by: Magnus Damm <damm+renesas@opensource.se>