Btrfs: send correct rdev and mode in btrfs-send

When sending a device file, the stream was missing the mode. Also the
rdev was encoded wrongly.

Signed-off-by: Arne Jansen <sensille@gmx.net>