nfp: make *x_ring_init do all the init

nfp_net_[rt]x_ring_init functions used to be called from probe
path only and some of their functionality was spilled to the
call site.  In order to reuse them for ring reconfiguration
we need them to do all the init.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>