netfilter: x_tables: introduce and use xt_copy_counters_from_user

The three variants use same copy&pasted code, condense this into a
helper and use that.

Make sure info.name is 0-terminated.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>