hwmon: (max1111) Avoid extra memory allocations

We can allocate the tx and rx buffers as part of our data structure.
Doing so is faster and spares memory.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Tested-by: Stanislav Brabec <utx@penguin.cz>