[media] v4l: Add YUV 4:2:2 and YUV 4:4:4 tri-planar non-contiguous formats

The formats use three planes through the multiplanar API, allowing for
non-contiguous planes in memory.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>