block: untangle the end of blk_bio_segment_split

Now that we don't need to assign the front/back segment sizes, we can
duplicating the segs assignment for the split vs no-split case and
remove a whole chunk of boilerplate code.

Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>