bfq-iosched: move bfq_stat_recursive_sum into the only caller

This function was moved from core block code and is way to generic.
Fold it into the only caller and simplify it based on the actually
passed arguments.

Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Paolo Valente <paolo.valente@linaro.org>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>