ipv6: Use correct data types for ICMPv6 type and code

Change all the code that deals directly with ICMPv6 type and code
values to use u8 instead of a signed int as that's the actual data
type.

Signed-off-by: Brian Haley <brian.haley@hp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>