[media] mb86a20s: don't pollute dmesg with debug messages

There are a few debug tests that are shown with dev_err() or
dev_info(). Replace them by dev_dbg().

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>