nfsd4: move rq_flavor into svc_cred

Move the rq_flavor into struct svc_cred, and use it in setclientid and
exchange_id comparisons as well.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>