btrfs: Replace opencoded sizes with their symbolic constants

Currently btrfs' code uses a mix of opencoded sizes and defines from sizes.h.
Let's unifiy the code base to always use the symbolic constants. No functional
changes

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>