sfc: Change efx_nic_type::rx_push_indir_table to push hash key as well

The EF10 implementation already does this, and it makes more logical
sense to group the RSS hash key and indirection table together.
Rename the operation to rx_push_rss_config.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>