fuse add copy_file_range to direct io fops

Nothing preventing copy_file_range to work on files opened with
FOPEN_DIRECT_IO.

Fixes: 88bc7d50 ("fuse: add support for copy_file_range()")
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>