bonding: use rlb_client_info->vlan_id instead of ->tag

Store VID in ->vlan_id (if any), and remove the useless ->tag.

CC: Jay Vosburgh <fubar@us.ibm.com>
CC: Andy Gospodarek <andy@greyhouse.net>
Signed-off-by: Veaceslav Falico <vfalico@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>