libnvdimm: remove else after return in nsio_rw_bytes()

else after return is not needed.

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
[djbw: removed some now unnecessary newlines]
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>