gpiolib: Fix docs for gpiochip_add_pingroup_range

gpiochip_add_pingroup_range() has a pctldev argument, not pinctrl.

Signed-off-by: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>