KVM: x86: Clarify PMU related features bit manipulation

kvm_pmu_cpuid_update makes a lot of bit manuiplation operations, when in fact
there are already unions that can be used instead. Changing the bit
manipulation to the union for clarity. This patch does not change the
functionality.

Signed-off-by: Nadav Amit <namit@cs.technion.ac.il>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>