ionic: use wait_on_bit_lock() rather than open code

Replace the open-coded ionic_wait_for_bit() with the
kernel's wait_on_bit_lock().

Signed-off-by: Shannon Nelson <snelson@pensando.io>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>