dax: use devm_add_action_or_reset()

If devm_add_action() fails, we are explicitly calling the cleanup to free
the resources allocated. Use the helper devm_add_action_or_reset()
and return directly in case of error, since the cleanup function
has been already called by the helper if there was any error.

Reported-by: Sudip Mukherjee <sudipm.mukherjee@gmail.com>
Signed-off-by: Vikas C Sajjan <vikas.cha.sajjan@hpe.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>