ath10k: handle resource init failure case

Return type of resource init method is not assigned.
Handle resource init failures for graceful exit.

Signed-off-by: Govind Singh <govinds@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>