cgroup: fix cgroup_css() invocation in css_from_id()

ca8bdcaf ("cgroup: make cgroup_css() take cgroup_subsys * instead
and allow NULL subsys") missed one conversion in css_from_id(), which
was newly added.  As css_from_id() doesn't have any user yet, this
doesn't break anything other than generating a build warning.

Convert it.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Reported-by: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Reported-by: kbuild test robot <fengguang.wu@intel.com>