KEYS: Search for auth-key by name rather than target key ID

Search for auth-key by name rather than by target key ID as, in a future
patch, we'll by searching directly by index key in preference to iteration
over all keys.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>