sunrpc: remove dead code in svc_sock_setbufsize

Setting values in struct sock directly is the usual method.  Remove
the long dead code using set_fs() and the related comment.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>