net: Refactor rtable initialization

All callers to rt_dst_alloc have nearly the same initialization following
a successful allocation. Consolidate it into rt_dst_alloc.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>