can: flexcan: make use of platform_get_device_id()

This patch replaces an open coded pdev->id_entry by platform_get_device_id().

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>