powerpc/iommu: Update the generic code to use dynamic iommu page sizes

This patch updates the generic iommu backend code to use the
it_page_shift field to determine the iommu page size instead of
using hardcoded values.

Signed-off-by: Alistair Popple <alistair@popple.id.au>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>