dm mpath: remove unnecessary memset() calls for per-io-data

All underlying members are initialized directly so the memset() calls
are not needed.  Also, initialize mpio->nr_bytes from the start since it
never changes.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>