regmap: cache: Split raw and non-raw syncs

For code clarity after implementing block writes split out the raw and
non-raw I/O sync implementations.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Reviewed-by: Dimitris Papastamos <dp@opensource.wolfsonmicro.com>