tty: hvc: hvc_poll() may sleep

Introduce points where hvc_poll drops the lock, enables interrupts,
and reschedules.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>