i2c: support 10 bit and slave addresses in sysfs 'new_device'

We now have seperate address spaces for 10 bit and we-are-slave clients.
Update the sysfs device instantiation method to support these types by
accepting the address offsets that are assigned to the extra address
spaces. Update the documentation, too.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>