arch/tile: remove useless set_fixmap_nocache() macro

TILE doesn't support PAGE_KERNEL_NOCACHE so the macro isn't useful;
it's a copy-and-paste from the first version of this header in 2007.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>