perf tools: Remove unused perf_pathdup, xstrdup functions

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Wang Nan <wangnan0@huawei.com>
Link: http://lkml.kernel.org/n/tip-s87zi5d03m6rz622y1z6rlsa@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>