rxrpc: Add per-peer RTT tracker

Add a function to track the average RTT for a peer.  Sources of RTT data
will be added in subsequent patches.

The RTT data will be useful in the future for determining resend timeouts
and for handling the slow-start part of the Rx protocol.

Also add a pair of tracepoints, one to log transmissions to elicit a
response for RTT purposes and one to log responses that contribute RTT
data.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>