[NET_SCHED]: Propagate nla_parse return value

nla_parse() returns more detailed errno codes, propagate them back on
error.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>