PCI: Make pci_register_host_bridge() PCI core internal

With the introduction of pci_scan_root_bus_bridge() there is no need to
export pci_register_host_bridge() to other kernel subsystems other than the
PCI compilation unit that needs it.

Make pci_register_host_bridge() static to its compilation unit and convert
the existing drivers usage over to pci_scan_root_bus_bridge().

Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>