perf tools: Rename perf_session_env to perf_env

As it is not necessarily tied to a perf.data file and needs using in
places where a perf_session is not required.

Suggested-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Signed-off-by: Kan Liang <kan.liang@intel.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Andy Lutomirski <luto@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1440755289-30939-4-git-send-email-kan.liang@intel.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>